長輩不會打字，可以用 LingoWave 哩供威嗎？

可以！LingoWave 哩供威支援語音訊息與圖片分享，長輩只要按住錄音、拍照傳出，就能輕鬆參與家庭對話，不需要會打字。

LingoWave 哩供威需要付費嗎？

核心功能（群組聊天、翻譯、健康記錄）完全免費。未來會針對家庭共享相簿、長期健康圖表等進階功能推出選擇性訂閱方案。

專為台灣長照家庭、外籍看護設計

減少資訊落差，
照護的事不再漏接。

Q: 健康數據安全嗎？會外流嗎？

資料傳輸採用加密保護，健康紀錄僅限群組成員可見。我們不會將任何健康資料提供給第三方，也不用於廣告行為。

即時翻譯溝通零誤解、健康紀錄全家掌握、工作排程 App 自動提醒——讓照護的每件事都不再漏接。

🇹🇼

媽媽吃飯了嗎？

🇮🇩

Apakah Ibu sudah makan?

💓

血壓 118/76 已記錄

我們一家人

中文 ⇆ 印尼文

即時翻譯中

惠

媽媽今天血壓有點高，記得吃藥喔

ID Tekanan darah ibu agak tinggi hari ini, ingat minum obat ya

Baik kak, sudah saya ingatkan

TW 好的姐姐，我已經提醒她了

核心體驗

語言不同，
也能傳達重要的事。

訊息自動翻譯成彼此熟悉的語言，讓看護與雇主家庭溝通更安心，減少誤解，建立真正的信任。

TW繁體中文

IDBahasa Indonesia

ENEnglish

VITiếng Việt

THภาษาไทย

MSBahasa Melayu

為家庭而生

同步照護資訊，
每個人都掌握狀況。

長輩狀況，不用再打電話追問

血壓、心率、體溫、進食、排便、情緒、用藥、體重、血糖、血氧——看護在 App 填一下，全家人馬上看得到，遠距照護也安心。

118/76

血壓 · 今早

72 bpm

心率 · 正常

36.5°C

體溫 · 正常

98%

血氧 · 今早

家屬與看護，同步照護資訊

邀請全家加入同一個群組，每人設定自己的語言，訊息自動翻譯給每個人。

Ｉ

Intan

Bahasa Indonesia

姐

姐姐

繁體中文

弟

弟弟

繁體中文

工作排程自動提醒，不用每次開口催

設定看護每日、每週的例行工作，時間一到自動推播提醒。逾時未完成，家屬收到通知；必要時仲介自動掌握——讓「提醒」是 App 的事，不是人的事。

支援每日 / 每週排程

逾時三段自動升級通知

減少情緒化溝通與衝突

08:00 量血壓完成

09:30 餵藥完成

12:00 午餐記錄已提醒

16:00 帶長輩散步待辦

即時同步

訊息秒送秒達，群組動態同步更新，不漏任何家庭大小事。

隱私安全

電話號碼 OTP 驗證，成員身份明確，健康與聊天資料受到保護。

QR 碼邀請入群

產生邀請碼，長輩掃一下就加入——不用學新流程。

只需三步

從下載到連結家人，
五分鐘就搞定。

01 · 建立群組

把家人，
放進同一個群組。

註冊後建立家庭群組，邀請家人加入。

02 · 選擇語言

每個人用自己的語言，
彼此都看得懂。

訊息自動翻譯，你看到的永遠是自己的語言。

Kakek sudah diperiksa dokter, dan tekanan darahnya sangat stabil.原文 · Bahasa Indonesia

阿公已經看醫生了，他的血壓非常穩定。翻譯 · 繁體中文

03 · 開始關心

聊天、記錄、
同步照護狀況。

重要的照護資訊，所有人同步掌握。

118/76

mmHg · 今早 7:42

真實家庭

因為哩供威，
總算可以放心。

媽媽最近剛開完刀，我們都很擔心她。現在只要請看護在群組填一下紀錄，我們全家就知道媽媽今天的狀況，不用上班的時候還要打電話詢問。

芳

小芳

北漂中年 · 家庭照護群組成員

以前叫看護做事感覺在催人、傷感情。現在我排好工作，App 自己提醒，我完全不用插嘴。

雄

阿雄

家庭主要照顧者

常見問題

一些家人最常問的事。

長輩不會打字，可以用哩供威嗎？

可以！哩供威支援語音訊息與圖片分享，長輩只要錄音或拍照，就能輕鬆參與家庭對話，不需要會打字。

翻譯準確嗎？會不會誤解？

我們採用最新的神經機器翻譯技術，日常對話準確度高。若擔心誤解，每則訊息都同時顯示原文，你可以隨時確認。

健康數據安全嗎？會外流嗎？

資料傳輸採用加密保護，健康紀錄僅限群組成員可見。

哩供威需要付費嗎？

目前免費試營運中，未來會推出選擇性訂閱方案。

我可以設定看護每天要完成哪些工作嗎？

可以。你可以在 App 建立每日或每週的照護排程（如量血壓、餵藥、陪散步），時間到系統會自動提醒看護。如果逾時未完成，家屬會自動收到通知，必要時仲介也會掌握狀況——不用親自開口催，減少不必要的摩擦。

支援哪些語言？未來會增加嗎？

目前支援繁體中文、英語、印尼語、越南語、泰語、馬來語共 6 種語言，後續會依使用者需求陸續擴充。

減少資訊落差， 照護的事不再漏接。

語言不同， 也能傳達重要的事。

同步照護資訊，每個人都掌握狀況。

從下載到連結家人，五分鐘就搞定。

因為哩供威，總算可以放心。